Our newsletter has been translated by Canva and checked by one of  our lovely parents – Elsie.  We appreciate her support with this initiative. 

Mga Balita at Tala ng Paaralang Dunsandel

Lunes ika-14 ng Setyembre 2026

Mga Balita at Tala mula sa Punong-guro

Maligayang pagdating, halika.

Apat na tulog na lang bago ang Araw ng Probinsya. Biyernes na ang Araw ng Probinsya at ito ay isang araw na may espesyal na lugar sa aming kalendaryo. Alam kong mayroon kaming mga nasasabik na bata at kawani na inaabangan ang araw na ito. Sa pahina 2 ng newsletter na ito ay ang balangkas ng araw – ang buong Buklet ng Impormasyon para sa Araw ng Probinsya ay matatagpuan sa website ng aming paaralan (Ang Aming Paaralan – Araw ng Probinsya). Ito ang aming pinakamalaking araw ng taon, at nais naming dumalo ang maraming pamilya hangga’t maaari at makibahagi sa araw na ito. Ang araw na ito ay araw para sa aming mga anak at sa komunidad ng aming paaralan. Kaya halina at kumain ng longganisa, tingnan ang sining at sulat-kamay na nakadispley sa bulwagan. Makipagkita sa mga lumang kaibigan at ipakilala ang iyong sarili sa mga bagong kaibigan. AT mangyaring mag-ingat para sa magandang panahon.

Ang lahat ng impormasyon tungkol sa Araw ng mga Bansa ay makikita sa aming website – i-click ang link sa aming home page.

Mga Safety Vest – Naubos na namin ang aming ekstrang suplay ng Safety Vest – pakitingnan sa inyong bahay sa bahay at sa bag ng inyong anak para maibalik namin ang mga ito sa paaralan.

Biyernes ng Mainit na Tanghalian – Walang Biyernes ng Mainit na Tanghalian ngayong linggo dahil ito ay Araw ng mga Bansa.

Asembleya – Maraming salamat sa lahat ng dumalo sa aming huling Asembleya tuwing Biyernes para sa termino. Gaya ng dati, pinahahalagahan namin ang suporta.

Canterbury Duathlon – Magaling ang ating kapitan na si Millie, at ang kanyang mga kasamahan sa koponan – sina Liam, Archer, Lewis at Jasper na nakipagkumpitensya sa Canterbury Primary Schools Duathlon sa Ruapuna Raceway noong nakaraang Lunes.

Update sa tsokolate – Opisyal nang naubos ang mga tsokolate. Maraming salamat sa lahat ng inyong pagsisikap at suporta. Ngayon na ang oras para ibalik ang lahat ng pera sa opisina bago ang Biyernes, ika-18 ng Setyembre. Kapag naibalik na ang lahat ng pera, bubunutin na natin ang mga premyo.

Inaabangan ko ang lahat sa ating Araw ng mga Bayan sa Biyernes.

Maraming salamat Dave Robinson;

Punong-guro.

Mga Balita at Tala ng PTA

Magandang araw sa lahat. Tuwang-tuwa tayo sa Araw ng mga Bayan.

Excited na akong makita ang lahat ng mga alagang hayop, ang mga palabas ng Kapa Haka, ang sausage sizzle, mga cupcake at, siyempre, ang pinakahihintay na auction ng cake!

Naghahanap pa rin kami ng ilang panadero para tumulong sa paghahanda ng morning tea ng mga hurado, kaya kung mayroon kayong maihahanda, mangyaring makipag-ugnayan sa amin.

Naghahanap din kami ng ilang karagdagang katulong sa Sabado, ika-19 para tumulong sa aming catering event. Kung mayroon kang libreng oras at makakatulong, ikalulugod naming makarinig mula sa iyo!

Bukas ang huling pagkakataon para maipadala ang inyong mga order para sa King Seeds at Lily bulb. Paki-email lamang ang inyong mga order sa ptadunsandel@gmail.com o ipadala ang mga ito sa opisina ng paaralan.

Gaya ng dati, maraming salamat sa inyong kahanga-hangang suporta sa PTA. Excited na kaming makita kayong lahat sa Biyernes at magsaya sa isang magandang Araw ng mga Bayan.

Shae Brown, Pangulo ng PTA

……………………………………………………………………………………………………………………….

Mga Balita at Tala ng Paaralang Dunsandel

Lunes, ika-7 ng Setyembre 2026

Mga Balita at Tala mula sa Punong-guro

Maligayang pagdating, halika.

Maraming salamat sa inyong lahat,

Araw ng Probinsya 11 tulog na lang bago ang Araw ng Probinsya. Paalala lang na ang huling araw ng pagpapasa ng mga Pet Project/Research Project sa mga guro ay sa susunod na Lunes, ika-14 ng Setyembre. Ang lahat ng impormasyon tungkol sa Araw ng Probinsya ay makikita sa aming website – i-click ang link sa aming home page. Inaasahan namin ang isang magandang araw sa Biyernes, ika-18 ng Setyembre.

Duathlon Ang aming koponan ng Duathlon ay nakipagkumpitensya sa Canterbury Primary Schools Duathlon ngayon. Alam kong inaabangan ng aming koponan ang kaganapang ito. Inaasahan ko ang pakikinig mula sa aming kapitan na si Millie sa aming Assembly sa Biyernes kung paano naglaro ang aming koponan sa Ruapuna Raceway. Salamat sa mga magulang at tagapag-alaga na sumuporta sa aming koponan at kay G. Happer sa pagiging marshal sa kurso.

Pagtatanghal sa Court Theatre – Sa Martes, may mga miyembro ng Court Theatre na magtatanghal ng kanilang touring show para sa atin – ang He Kura Kōrero. Mapalad tayo na pinondohan ito ng Selwyn District Council – pinahahalagahan natin ang paggawa nila nito para sa atin.

Brigada ng Bumbero – Mayroon kaming taunang pagbisita mula sa mga miyembro ng Dunsandel Volunteer Fire Brigade tuwing Miyerkules. Ang bawat klase ay magkakaroon ng sesyon batay sa mensahe tungkol sa Kaligtasan sa Sunog.

Strum Strike Blow – Nagtanghal ang aming grupo para sa Year 5/6 sa Strum Strike Blow event noong nakaraan Miyerkules ng gabi sa Wolfbrook Arena. Isa itong espesyal na pagkakataon dahil nagtanghal sila sa harap ng maraming manonood. Maraming salamat kay Gng. Birnie para sa kanyang mahusay na pagtuturo ng ukulele at kina Gng. Douglas, Bb. McCloy at Gng. Righton para sa kanilang pag-oorganisa ng aming grupo.

Asembleya – Maraming salamat sa lahat ng dumalo sa ating asembleya noong nakaraan Biyernes. Pinahahalagahan namin ang inyong suporta. Ang ating huling Asembleya para sa terminong ito ay sa Biyernes na magsisimula ng 2:20 PM. Magbabahagi ang ating mga senior kapahaka.

Update sa Tsokolate – Maraming salamat sa lahat ng sumuporta sa pangangalap ng pondo na ito, kayong lahat ay kahanga-hanga. Ang lahat ng pera ay kailangang bayaran sa opisina bago ang Biyernes, ika-18 ng Setyembre. Maaari kayong magbayad nang direkta sa bank account ng paaralan – Board of Trustees 02-0860-0049250-00 at gamitin ang tsokolate at pangalan bilang sanggunian. Kapag naipasok na natin ang pera, gagawin natin ang bunutan para sa 3 premyo.

Magkaroon ng magandang linggo.

Maraming salamat Dave Robinson;

Punong-guro

Mga Balita at Tala ng PTA

Magandang araw sa lahat. Sana ay nagkaroon kayo ng magandang weekend.

Maraming salamat sa lahat ng nakiisa sa aming pagpupulong noong Huwebes. Mahusay ang pagpaplano at nasasabik kaming masuportahan ang aklatan ng paaralan sa pamamagitan ng kaunting pondo upang makakuha ng mga mapagkukunan at mga displey.

Kailangan namin ng tulong mula sa ilang mga superstar. Una, kailangan namin ng 12 plato ng pagluluto. Ang ilan ay para sa tsaa ng aming mga hurado sa Country Day at ang ilan ay para sa isang fundraising event kinabukasan sa Ellesmere Golf Club. Pangalawa, naghahanap kami ng ilang katulong sa Sabado, ika-19, para gumawa ng mga sandwich sa umaga o maghanda ng afternoon tea sa hapon para sa torneo ng Ellesmere golf club. Ginagawa na namin ito sa nakalipas na ilang taon at isa itong magandang maliit na fundraiser para sa PTA. Anumang tulong para sa kanila ay lubos na pahahalagahan.

King Seeds Kunin ang inyong mga order gamit ang kalakip na order form. Maaari ninyong i-email ang inyong nakumpletong form sa ptadunsandel@gmail.com o ihulog ito sa opisina ng paaralan. Kailangang maipadala ang mga order bago ang Martes, ika-15 ng Setyembre upang maipadala namin ito sa lahat sa pagtatapos ng termino.

Hindi pa available ang ilang uri ng binhi, ngunit may mga angkop na pamalit na makukuha:

● Organikong Bean Runner Cobra → V8048 Bean Runner Blue Lake

● Organikong Talong Black Beauty → V8150 Talong Midnight F1

● Letsugas Little Caesar → V8180 Letsugas Little Gem

● Spinach Santana F1 → O6065 Organikong Beet Erbette

● Organikong Tomato Beefsteak Select → V8314 Timpla ng Tomato Beefsteak

May ibinebentang mga bombilya ng Lily. Tingnan ang mga uri na available ngayong taon. $15 lang para sa 4 na bombilya. Kailangang maipadala agad ang mga order para maihanda namin ang mga ito para kunin sa pagtatapos ng termino kaya paki-email lang sa kanila o ipadala ang form sa opisina bago ang Martes, ika-15 ng Setyembre.

Mga Bale ng Dayami ng Gisantes Makipag-ugnayan kay Selene Harvie sa 022 344 6069 kung gusto mong bumili ng dayami ng gisantes para sa iyong hardin. $60 bawat bale, mabibili na ngayon.

Mabilis na papalapit ang Araw ng mga Bayan ngunit hindi pa huli ang lahat para maghanda ng mga cake o cupcake.

Ipadala ang inyong form sa opisina ng paaralan o i-email ang mga ito sa amin. Inaasahan ko ang lahat ng inyong mga kahanga-hangang likha.

WOW, pakiramdam ko ang dami nating ginagawa. Gaya ng dati, maraming salamat sa inyong kahanga-hangang suporta sa PTA. Magandang linggo po!

Shae Brown, Pangulo ng PTA

……………………………………………………………………………………………………………………….

Mga Balita at Tala ng Paaralang Dunsandel

Lunes, ika-31 ng Agosto 2026
Mga Balita at Tala mula sa Punong-guro
Maligayang pagdating, halika.
Wala pang tatlong linggo bago ang Araw ng mga Bansa. Malaking pasasalamat sa lahat ng nagsauli ng lilang entry form sa amin noong nakaraang Biyernes – dahil dito, maayos ang aming pagpaplano at organisasyon habang inaayos namin ang aming mga hurado, atbp. Tandaan din na isama ang inyong mga lahok sa Bake a Cake.
Almusal ni Tatay – Kakaunti lamang ang naging tugon sa aming Almusal ni Tatay kaya ipinagpaliban namin ang kaganapang ito sa Biyernes, ika-23 ng Oktubre at titingnan kung maaari naming hikayatin ang mas marami pang Tatay, amain, at mga lalaking huwaran na dumalo rito.
Strum Strike Blow – Ang mga bata mula sa Room 5 at 6 ay magtatanghal sa Strum Strike Blow event sa Miyerkules ng gabi sa Wolfbrook Arena. Isang kasiyahang ianunsyo si Henry bilang aming kapitan ng Strum Strike Blow sa aming Assembly sa Biyernes – Alam kong pamumunuan niya ang kanyang koponan taglay ang lahat ng mga pinahahalagahan ng PRIDE.
Canterbury Duathlon – Mayroon kaming anim na miyembro ng aming koponan na kumakatawan sa aming paaralan sa Canterbury Duathlon sa Ruapuna Raceway sa Lunes, ika-7 ng Setyembre. Ang aming koponan ay pangungunahan ni Millie na inanunsyo bilang aming kapitan sa aming Asembleya noong nakaraang Biyernes. Alam kong mangunguna si Millie sa pamamagitan ng halimbawa at ipapakita ang lahat ng mga pinahahalagahan ng PRIDE. Ang iba pa naming miyembro ng koponan ay sina Liam, Hope, Archer, Jasper at Lewis.
Kapahaka – Isang kasiyahang ibalita kay Archer bilang aming senior kapahaka captain para sa 2026. Pangungunahan ni Archer ang kanyang kapahaka kasama ang PRIDE sa ilang mga pagtatanghal sa susunod na kalahating termino. Ang kaganapan ng Pō Whakangahau na kinabibilangan ng aming mga kaibigan mula sa ECEs, Leeston, Southbridge at EC ay sa kasamaang palad ay nakansela para sa taong ito. Ang desisyong ito ay ginawa dahil wala kaming angkop na lugar para magsagawa ng ganitong laki ng kaganapan. Nagsusumikap kaming makahanap ng alternatibong solusyon at ipapaalam ko sa inyo kapag may anumang desisyon na nagawa. Samantala, ang aming grupo ng kapahaka ay magtatanghal sa isang asembliya ng paaralan sa Biyernes, ika-11 ng Setyembre at sa aming Country Day sa Biyernes, ika-18 ng Setyembre. Alam kong nasasabik silang magtanghal para sa inyo. Espesyal na pagbanggit at pasasalamat kay Andrea Brown sa pagsusumikap sa background sa pananahi ng bagong uniporme ng kapahaka para sa aming grupo.
Lions Basketball – Natapos na ang season ng ating 2 koponan ng basketball ng Lions para sa taon. Nais kong pasalamatan sina Matt at Kieran Stone sa pagboboluntaryo ng kanilang oras upang mag-coach ng ating mga koponan sa oras ng tanghalian tuwing Lunes at kay Tracey Stone para sa kanyang organisasyon sa mga araw ng laban. Maraming salamat sa mga magulang na nagdala ng kanilang mga anak sa mga laro at sa kanilang suporta sa buong season.
Asembleya – Maraming salamat sa lahat ng dumalo sa ating Asembleya noong Biyernes. Mayroon tayong Asembleya ngayong Biyernes simula 2:20 PM. Ang ating Strum Strike Blow team ay magtatanghal para sa atin. Lahat ay malugod na inaanyayahan.
Araw ng Pagsusuot ng Gusto Mo (Dilaw) – Salamat sa pagsuporta rito sa Biyernes. Magpapadala kami ng $206.00 sa Cancer Society bilang suporta sa Araw ng Daffodil sa Biyernes.
Mga account sa paaralan – Naiuwi na ang mga ito ngayon, kung mayroon kayong anumang mga katanungan o, mangyaring makipag-ugnayan sa opisina – felicity@dunsandel.school.nz
Update sa Tsokolate – Kakaunti na lamang ang natitirang bilang ng mga kahon ng tsokolate na maibebenta! Subukan nating gamitin ang mga huling kahon na ito at ilabas ang mga ito sa komunidad.
Kung mayroon pa kayong natitirang pera, mangyaring ibalik ito sa paaralan gamit ang ibinigay na sobre o ipaalam kay Felicity kung nakapagbayad na kayo online. Lubos na pahahalagahan ang inyong agarang pagbabayad.
Tandaan, ang raffle ay bubunutin sa sandaling mabenta na ang lahat ng tsokolate, kaya simulan na natin ang mga huling kahon! Maraming salamat sa inyong suporta sa pangangalap ng pondo ng ating paaralan!
Subway – May pananghalian tayo sa Subway sa susunod na linggo, pakihanda ang mga order bago ang Lunes, ika-7 ng Setyembre.
Mga Larawan sa Paaralan – Ang aming mga larawan sa paaralan ay sa Huwebes. Magsisimula ang photographer ng 8:30 ng umaga para sa mga pamilyang gustong magpakuha ng litrato kasama ang mga preschooler. Pakitiyak na malinis at maayos ang uniporme ng inyong anak.
Magsaya sa darating na linggo habang papasok tayo sa Tagsibol!
Maraming salamat Dave Robinson;
Punong-guro

Mga Balita at Tala ng PTA

Magandang araw sa lahat. Magpapa-garden tayo ngayong linggo!

Malapit na ang tagsibol, kaya ito ang perpektong oras para palakihin ang iyong hardin! Tingnan ang aming mga pangangalap ng pondo para sa tagsibol, kasama ang ilang magagandang pagpipilian ng binhi mula sa King Seeds. Magkakaroon din kami ng mga bulbs ng Rakaia Lions Lily sa lalong madaling panahon, at ang aming pea straw ay handa na upang makatulong na maiwasan ang mga nakakainis na damo!

King Seeds Kunin ang iyong mga order gamit ang kalakip na order form. Maaari mong i-email ang iyong nakumpletong form sa ptadunsandel@gmail.com o ihulog ito sa opisina ng paaralan.

Hindi pa available ang ilang uri ng binhi, ngunit may mga angkop na pamalit na makukuha:

● Organikong Bean Runner Cobra → V8048 Bean Runner Blue Lake

● Organikong Talong Black Beauty → V8150 Talong Midnight F1

● Letsugas Little Caesar → V8180 Letsugas Little Gem

● Spinach Santana F1 → O6065 Organikong Beet Erbette

● Organikong Tomato Beefsteak Select → V8314 Timpla ng Tomato Beefsteak

Mga Pea Straw Bales Makipag-ugnayan kay Selene Harvie sa 022 344 6069 kung gusto mong bumili ng pea straw. $60 kada bale, mabibili na ngayon!

Subasta ng Keyk para sa Araw ng Kababaihan Malaking pasasalamat sa lahat ng mahuhusay na panadero na nagparehistro na ng kanilang mga keyk para sa aming subasta ng keyk para sa Araw ng Kababaihan. Hindi pa huli ang lahat para sumali!

Gustung-gusto naming makita ang kamangha-manghang hanay ng mga cake at cupcake bawat taon, kaya maging malikhain at ipadala ang iyong lahok sa amin o ihulog ito sa opisina ng paaralan.

Pulong ng PTA Ang susunod nating pulong ng PTA ay sa Huwebes, ika-3 ng Setyembre, 7:15 n.g. sa Dunsandel Bar & Cafe. Malugod na inaanyayahan ang lahat na dumalo. Gusto naming makakita ng mga bagong mukha!

Maraming salamat, gaya ng dati, sa inyong kahanga-hangang suporta sa PTA. Ang bawat pangangalap ng pondo ay nakakatulong sa amin na patuloy na makapagbigay ng magagandang oportunidad at mapagkukunan para sa aming mga anak.

Magkaroon ng magandang linggo!

Shae Brown, Pangulo ng PTA

……………………………………………………………………………………………………………………….

Mga Balita at Tala ng Paaralang Dunsandel

Lunes, ika-24 ng Agosto 2026

Mga Balita at Tala mula sa Punong-guro

Maligayang pagdating, halika.

Mayroon kaming taunang Almusal ni Tatay sa Biyernes, ika-4 ng Setyembre. Ang kaganapang ito ay para sa lahat ng Tatay, Stepdad, at mga lalaking huwaran mula sa aming paaralan – halina at mag-almusal at makinig kay Matt McIntyre tungkol sa mga isyu sa Kalusugan ng mga Lalaki sa New Zealand. Para sa aming pagpaplano, kung balak ninyong sumama, mangyaring mag-RSVP kay Felicity bago ang Biyernes – mag-email sa felicity@dunsandel.school.nz o mag-iwan ng mensahe sa linya ng telepono.

Pagtatrabaho – Si Kim Jones ay nasa Maternity Leave na ngayon at hangad namin ang pinakamabuti para sa kanya, kina Mike at William. Si Linda Douglas ay magtuturo na ngayon nang full-time sa Room 6 na siyang daan para maging maayos ang transisyon para sa mga bata sa klaseng iyon.

Araw ng Pagsusuot ng Kung Ano ang Gusto Mo (Dilaw) para sa Araw ng Daffodil – Mayroon tayong Araw ng Pagsusuot ng Kung Ano ang Gusto Mo ngayong Biyernes, ika-28 ng Agosto. Gumawa tayo ng dagat ng dilaw para sa Araw ng Daffodil. Mangyaring mag-donate ng gintong barya para sa Cancer Society.

Araw ng Lalawigan – Maraming salamat sa mga nagsauli ng kanilang mga pormularyo para sa Araw ng Lalawigan. Paalala na ipasa ang mga ito bago ang Biyernes.

Update sa tsokolate – Malapit na tayong matapos ang huling lote ng mga kahon ng tsokolate. May 19 na kahon na lang na natitira para ibenta at iyon na! Malapit na tayo sa finish line, at kailangan namin ang aming mga kahanga-hangang pamilya para tulungan kaming mailabas ang mga huling kahon na ito at maibenta. Kung makakatulong kayo, mangyaring mag-book sa aming website at ipapadala namin ang mga ito pauwi kasama ang inyong anak. Salamat.

Asembliya – Magkakaroon ng Asembliya ngayong Biyernes simula 2:20 PM. Ang mga bata mula sa Silid 5-6 ay magbabahagi. Lahat ay malugod na inaanyayahan.

Ski Trip – Ang aming grupo para sa mga nasa ika-5 hanggang ika-6 na baitang ay nagkaroon ng magandang araw sa Porters noong nakaraan Biyernes. Napakaganda ng panahon. Espesyal na pasasalamat sa aming PTA sa pagpopondo ng bus na nagbigay-daan upang maisakatuparan namin ang biyaheng ito. Salamat sa mga umakyat sa bundok at tumulong at sumuporta sa aming mga skier.

Strum Strike Blow – Paalala sa mga magulang at tagapag-alaga na pupunta rito na mag-book ng inyong mga tiket. Naipadala na ang lahat ng detalye kung paano ito gawin.

Mainit na tanghalian – Bumalik na ang mainit na tanghalian ngayong Biyernes! Pakitandaan na isulat nang malinaw ang pangalan ng inyong anak sa kanilang tanghalian nang may matingkad na marka. Dahil may 134 na bata sa paaralan, maaaring maging mahirap itugma ang mga walang pangalang tanghalian sa tamang bata! Isang mabilis na paalala rin – limitado ang espasyo sa oven, kaya’t panatilihing nasa makatwirang laki ang mga porsiyon para sa tanghalian. Ang mga buong pizza o malalaking pinggan na walang foil na puno ng pagkain ay maaaring umubos sa isang buong rack ng oven, na nag-iiwan ng kaunting espasyo para sa pag-init ng tanghalian ng lahat. Pakitulungan po kaming gawing maayos ang mainit na tanghalian tuwing Biyernes para sa lahat!

Magkaroon ng magandang linggo.

Maraming salamat Dave Robinson;Punong-guro

Mga Balita at Tala ng PTA

Magandang araw sa lahat, sana ay nagkaroon kayo ng magandang weekend!

Halos pareho lang ito ng noong nakaraang linggo sa PTA.

Puspusan na ang aming pag-aayos ng aming mga kagamitan para sa Araw ng mga Bayan.

Huwag kalimutang isali ang inyong mga lahok sa cake para sa sikat na subasta ng cake. Mayroon din kaming mga cupcake at sausage sizzle na ibinebenta sa araw na iyon, kaya halina, tamasahin ang kasiyahan at bumili ng masarap na pagkain habang sinusuportahan ang paaralan.

Mayroon ka bang ekstrang guya ng toro na ipinanganak bago ang ika-20 ng Agosto? Hindi pa huli ang lahat para ibigay ito sa PTA. Makipag-ugnayan at irehistro ang iyong donasyon sa Selene ngayon.

Ang susunod nating PTA meeting ay sa Huwebes, ika-3 ng Setyembre, 7:15 n.g. sa Dunsandel bar and cafe. Gusto naming makakita ng mga bagong mukha, kaya lahat ay malugod na inaanyayahang sumama at makilahok. Magandang dahilan ito para lumabas ng bahay para sa isang palihim na inumin o panghimagas.

Gaya ng dati, maraming salamat sa inyong patuloy na suporta sa PTA. Lubos naming pinahahalagahan ang lahat ng ginagawa ng aming komunidad sa paaralan upang makalikom ng pondo para sa aming mga anak at maging matagumpay ang mga kaganapang ito.

Magkaroon ng magandang linggo!

Shae Brown, Pangulo ng PTA

………………………………………………………………………………………………………………………..

Mga Balita at Tala ng Paaralang Dunsandel

Lunes ika-17 ng Agosto 2026

Mga Balita at Tala mula sa Punong-guro

Maligayang pagdating, halika.

Maraming salamat sa inyong lahat,

Paalala lamang na sarado kami sa Biyernes, ika-21 ng Agosto para sa Araw ng mga Guro Lamang. Makikipagtulungan kami sa aming mga kasamahan mula sa Leeston, Southbridge at EC.

Ellesmere Winter Tournament – ​​Naging host kami ng aming mga kaibigang manlalaro ng soccer, netball, at rugby mula sa Southbridge School noong nakaraang Huwebes. Maraming salamat sa aming mga referee – Ross Aymes (Rugby), Sarah Legg (Netball) at Mr. Happer (Rugby). Bukas, maglalaro ang aming mga koponan sa Ellesmere Zone Winter Tournament sa Leeston Domain. Magsisimula ang mga laro ng 100pm. Espesyal na pasasalamat sa aming mga coach na sina Matt Stone (Rugby), Miss McCloy at Mrs. Hurst (Netball) at Mr. Happer (Soccer) sa paghahanda ng aming mga koponan para sa laro.

Biyahe sa Ski para sa Taon 5-6 – Ang aming mga batang Taon 5-6 ay pupunta sa Porters sa Huwebes para sa isang araw ng pag-iiski. Espesyal na pasasalamat sa aming PTA sa pagpopondo ng bus na nagpapanatili sa aming mga gastos at nagbibigay-daan sa amin upang mabigyan ang pagkakataong ito para sa aming mga estudyante.. Ang lahat ng detalye ay naipadala na sa bahay kasama ang mga pupunta.

Almusal ni Tatay – Nakatakda ang aming taunang Almusal ni Tatay sa Biyernes, ika-4 ng Setyembre – tingnan ang mga detalye sa unang pahina ng Balita at Tala na ito. Mangyaring mag-RSVP kay Felicity felicity@dunsandel.school.nz sa opisina bago ang Martes, ika-1 ng Setyembre. Nais kong pasalamatan at kilalanin sina Ray Seeback at Lynne Swanson sa pagbibigay ng bacon para sa kaganapang ito. Lubos ko itong ipinagpapasalamat.

Araw ng Pagsusuot ng Kung Ano ang Gusto Mo – Magkakaroon kami ng Araw ng Pagsusuot ng Kung Ano ang Gusto Mo (Dilaw kung kaya mo) sa Biyernes, ika-28 ng Agosto na may donasyong gintong barya na ibibigay sa Cancer Society.

Pagkakataon para sa Alagang Hayop sa Araw ng mga Bayan – Dahil nalalapit na ang Araw ng mga Bayan sa ika-9 na linggo, nauunawaan namin na hindi lahat ng pamilya ay may mga alagang hayop sa bahay dahil sa iba’t ibang dahilan. Dahil sa kabutihang-loob ng isa sa aming mga pamilya sa paaralan, mayroong isang magandang pagkakataon para sa mga batang walang alagang hayop na maranasan ang pag-aalaga ng isang hayop sa pamamagitan ng pag-aalaga ng isang guya na parang sarili nilang anak.

Ang pangako ay kinabibilangan ng paglalaan ng kaunting oras bawat araw pagkatapos ng klase sa pagpapakain at pag-aalaga sa guya. Ito ay isang kapaki-pakinabang na pagkakataon upang matuto ng responsibilidad, bumuo ng tiwala sa sarili, at tamasahin ang karanasan ng pag-aalaga ng isang hayop. Kung sa tingin mo ay magugustuhan at makikinabang ang iyong anak sa ganitong bagay, mangyaring makipag-ugnayan kay Liz sa 021 258 8316 para sa karagdagang impormasyon.

Gawain pagkatapos ng klase – Tapos na ang bus na panglakad tuwing Huwebes dahil sa pagtatapos ng rugby season. Pakisabi kay Felicity kung may anumang pagbabago sa gawain pagkatapos ng klase ng inyong anak.

Asembliya – Maraming salamat sa lahat ng dumalo sa ating Asembliya noong Biyernes. Gaya ng dati, pinahahalagahan namin ang inyong suporta. Ang ating susunod na Asembliya ay sa Biyernes, ika-28 ng Agosto.

Maraming mangyayari sa mga susunod na linggo. Sa ngalan ng aking mga kawani, pinahahalagahan namin ang inyong suporta habang papasok tayo sa isang abalang panahon para sa ating paaralan.

Magsaya sa darating na linggo.

Maraming salamat.

Dave Robinson; Punong-guro

Mga Balita at Tala ng PTA

Kumusta sa lahat

Tapos na naman ang isang weekend. Pakiramdam ko kahapon lang ako nagsusulat ng balita tungkol sa PTA noong nakaraang linggo.

Nasa radar namin ang Cakes & Calves ngayong linggo. Huwag kalimutang iparehistro ang iyong donasyon para sa guya sa Selene at ang iyong mga lahok sa cake sa opisina para sa Country Day. Ito ang dalawa sa aming pinakamalaking pangangalap ng pondo para sa taon. Maraming salamat sa lahat ng naglagay na ng kanilang mga pangalan para dito.

Ipinagmamalaki naming suportahan ang aming Year 5/6 ski trip ngayong linggo sa pamamagitan ng pagbabayad para sa bus para sa araw na iyon para maihatid ang mga bata sa Porter Heights. Sana ay mag-enjoy ang mga bata sa mga slope!

Ang susunod nating PTA meeting ay sa Huwebes, ika-3 ng Setyembre, alas-7:15 ng gabi sa Dunsandel Cafe & Bar. Malugod kayong inaanyayahan — ikalulugod naming makita kayo roon!

Gaya ng dati, maraming salamat sa patuloy ninyong suporta sa PTA at sa komunidad ng ating paaralan.

Shae Brown, Pangulo ng PTA

…………………………………………………………………………………………………………………………

Mga Balita at Tala ng Paaralang Dunsandel

Lunes ika-10 ng Agosto 2026

Mga Balita at Tala mula sa Punong-guro

Maligayang pagdating, halika.

Naging hamon para sa amin ang nakalipas na ilang linggo dahil maraming mga bata at kawani ang lumiban sa paaralan. Mayroong isang malalang trangkaso na kumakalat at tinamaan din nito ang aming mga kawani at kanilang mga pamilya. Kung ang inyong anak ay nagpapakita ng mga palatandaan ng trangkaso o hindi maganda ang pakiramdam, mangyaring panatilihin sila sa bahay hanggang sa sila ay gumaling na at makabalik. Maaari kayong mag-iwan ng mensahe ng pagliban sa linya ng telepono o sa app.

Mga Pangwakas na Talasalitaan – Sa Miyerkules ng gabi, makakalaban natin sina Miah Teepa, Henry Mackie, Noah Harvie at Alex Davison sa taunang mga pangwakas na Talasalitaan ng Ngā Mātapuna o te Waihora laban sa ating mga kaibigan mula sa Leeston at Southbridge Schools. Ngayong taon, ang kaganapan ay gaganapin sa Leeston School. Alam kong gagawin nilang lahat ang kanilang makakaya at inaabangan ko ang kanilang pagpapakita ng kanilang mga talumpati.

Asembliya – Maraming salamat sa lahat ng dumalo sa ating Asembliya noong Biyernes. Ang susunod nating asembliya ay sa Biyernes na ito simula 2:20 PM. Ang mga bata mula sa Silid 3 at 4 ay magbabahagi. Lahat ay malugod na inaanyayahan.

Palakasan sa Taglamig – Magiging host kami ng Southbridge School sa Huwebes ng hapon. Magkakaroon ng huling laro ang aming mga koponan ng rugby, netball, at soccer bago ang Ellesmere Winter tournament sa susunod na linggo. Magsisimula ang mga laro ng 100pm. Lahat ay malugod na inaanyayahan.

Araw ng Paggalugad sa Ellesmere College – Ang aming mga mag-aaral sa Baitang 6 ay magpapalipas ng hapon sa Ellesmere College sa Martes, ika-11 ng Agosto sa Araw ng Paggalugad sa Ellesmere College. Salamat sa EC sa pagbibigay ng transportasyon para sa aming mga anak papunta at mula sa Leeston.

Araw ng mga Guro Lamang – Sarado ang paaralan sa Biyernes, ika-21 ng Agosto para sa Araw ng mga Guro Lamang. Makikipagtulungan kami sa aming mga kasamahan mula sa Leeston, Southbridge at EC.

Pagkakataon para sa Alagang Hayop sa Araw ng mga Bayan – Dahil nalalapit na ang Araw ng mga Bayan sa ika-9 na linggo, nauunawaan namin na hindi lahat ng pamilya ay may mga alagang hayop sa bahay dahil sa iba’t ibang dahilan. Dahil sa kabutihang-loob ng isa sa aming mga pamilya sa paaralan, mayroong isang magandang pagkakataon para sa mga batang walang alagang hayop na maranasan ang pag-aalaga ng isang hayop sa pamamagitan ng pag-aalaga ng isang guya na parang sarili nilang anak.

Ang pangako ay kinabibilangan ng paglalaan ng kaunting oras bawat araw pagkatapos ng klase sa pagpapakain at pag-aalaga sa guya. Ito ay isang kapaki-pakinabang na pagkakataon upang matuto ng responsibilidad, bumuo ng tiwala sa sarili, at tamasahin ang karanasan ng pag-aalaga ng isang hayop. Kung sa tingin mo ay magugustuhan at makikinabang ang iyong anak sa ganitong bagay, mangyaring makipag-ugnayan kay Liz sa 021 258 8316 para sa karagdagang impormasyon.

Pangangalap ng Pondo para sa Tsokolate – Muli, maraming salamat sa inyong suporta, mayroon pa kaming ilang kahon sa opisina na magagamit para sa sinumang nais pa. Pakitiyak na mag-book kayo sa aming website.

Mga Account sa Paaralan – Naiuwi na ang mga ito ngayon, kung mayroon kayong anumang mga katanungan, mangyaring pumunta sa opisina.

Magsaya sa darating na linggo.

Maraming salamat.

Dave Robinson; Punong-guro.

Mga Balita at Tala ng PTA

Kumusta sa lahat,

Sana ay nagkaroon kayo ng magandang weekend at nasiyahan sa pagsisimula ng Term 3!

Walang dumating na Naughty bars!

Nakipag-ugnayan na ako sa lahat pero paalala lang, handa na silang kunin sa kusina ng PTA (katabi ng Silid 6) mula 3pm, Lunes, ika-10. Maraming salamat sa lahat ng sumuporta sa pangangalap ng pondo na ito — lubos naming pinahahalagahan ito!

Malapit na ang Araw ng mga Bayan!

Panahon na para isali ang inyong mga lahok sa cake para sa aming taunang subasta ng cake para sa Country Day! Gusto naming makakita ng maraming masasarap na likha na isasali! Tingnan ang flyer para sa lahat ng impormasyon kung ano ang mga kailangan at kung paano sumali.

Tumatanggap pa rin kami ng mga donasyon para sa aming pangangalap ng pondo para sa mga guya at kung iniisip ninyo ang tungkol sa inyong hardin para sa tagsibol, mayroon pa rin kaming ilang mga bale ng dayami na ibinebenta.

Gaya ng dati, maraming salamat sa inyong patuloy na suporta sa PTA. Ang bawat pangangalap ng pondo at kontribusyon ay nakakatulong sa amin na makapagbigay ng karagdagang mga mapagkukunan at oportunidad para sa aming mga anak, at lubos naming pinahahalagahan ang lahat ng sumusuporta sa amin.

Kung mayroon kayong anumang mga katanungan, ideya o nais lamang makipag-ugnayan sa PTA, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa akin sa 0273355020.

Magkaroon ng magandang linggo!

Shae Brown, Pangulo ng PTA

…………………………………………………………………………………………………………………………

Mga Balita at Tala ng Paaralang Dunsandel

Lunes, ika-3 ng Agosto 2026

Mga Balita at Tala mula sa Punong-guro

Maligayang pagdating, halika.

Mga mihi nui kia koutou katoa,

Chocolate Fundraiser – Maraming salamat sa mga sumuporta sa aming chocolate fundraiser. Ito ay isang magandang simula para sa aming pinakamalaking fundraiser para sa taon at lubos naming pinahahalagahan ang inyong tulong.

Makikita ninyo ang google form sa homepage ng website ng aming paaralan na www.dunsandel.school.nz. Para mas mabilis at mas madali ninyong ma-request ang inyong unang kahon ng tsokolate at anumang karagdagang kahon kung gusto ninyong magbenta pa.

Bonus! Sa bawat kahon ng tsokolateng mabibili, ang inyong anak ay makakatanggap ng isang entry sa raffle. May tatlong magagandang premyo:

Senior School (R5-6): Bayad na School Ski Trip para sa inyong anak o isang $50 Lucky Book Club voucher

• Paaralan ng Gitnang Paaralan R3-4): Isang $50 na voucher ng Lucky Book Club
• Junior School (R1-2): Isang $50 na Lucky Book Club voucher
• Ang isang kahon ng tsokolate ay nagkakahalaga ng $60. Ang bawat chocolate bar ay ibinebenta sa halagang $2, kaya madali itong ibahagi sa pamilya, mga kaibigan, kapitbahay, o mga katrabaho at perpektong tiyempo para sa panahon ng panganganak. Kapag natanggap na ang iyong order, ang halaga ng iyong mga tsokolate ay idadagdag sa account ng iyong paaralan. Maaaring magbayad kapag naibenta na ang iyong mga tsokolate o kapag nakuha mo na ang iyong order. Maaari kang magbayad nang direkta sa aming account sa paaralan – Board of Trustees 02-0860-0049250-00.

Mga Gawain sa Pagtatapos ng Araw – Alam naming malapit nang matapos ang mga isport sa taglamig – siguraduhing napapanahon ang mga gawain sa pagtatapos ng araw ng inyong anak sa opisina ng paaralan. Dahil dito, maihahatid namin ang lahat ng aming mga anak kaagad sa pagtatapos ng araw. Napansin namin na may ilang mga bata na inihahatid sa paaralan bago mag-8:30 ng umaga. Ito ay isang paalala na ang aming oras ng pasukan ay 8:30 ng umaga hanggang 3:00 ng hapon. Upang matiyak ang kaligtasan at naaangkop na pangangasiwa ng lahat ng mga mag-aaral, mangyaring isaayos na maihatid ang inyong anak nang hindi mas maaga sa 8:30 ng umaga at agad na sunduin ng 3:00 ng hapon. Pinahahalagahan namin ang inyong kooperasyon at suporta.

Mga Palakasan sa Taglamig – Ang ating mga koponan sa palakasan sa taglamig ay naglaro laban sa kanilang mga katapat sa Leeston noong nakaraang Huwebes. Mas maaga sa linggong ito, sina Amber Douglas (Netball) at Isaac Catre (Rugby) ay inanunsyo bilang mga kapitan ng koponan. Binabati kita sa ating mga kapitan – alam kong pamumunuan nila ang kanilang mga koponan nang may PRIDE at sa pamamagitan ng halimbawa.

Sakit at Kagalingan – Dahil kasalukuyan nating nakikita ang pagtaas ng sakit at trangkaso sa loob ng ating komunidad sa paaralan, hinihiling namin sa mga pamilya na panatilihin ang mga bata sa bahay kung sila ay may sakit. Ang pagpapadala ng mga may sakit na bata sa paaralan ay nagpapataas ng panganib na kumalat ang sakit sa mga kaklase at kawani. Ang pagpapanatili sa mga bata sa bahay hanggang sa sila ay ganap na gumaling ay nakakatulong na protektahan ang lahat, lalo na ang mga maaaring mas mahina sa malubhang sakit.

Asembliya – Maraming salamat sa mga dumalo sa ating Asembliya noong Biyernes. Mayroon tayong Asembliya sa Biyernes na magsisimula ng 2:20 PM. Ang ating mga nanalo sa una at pangalawang pwesto sa Taon 5-6 ay magpapakita ng kanilang mga talumpati. Lahat ay malugod na naanyayahan.

Araw ng mga Guro Lamang – Sarado ang paaralan sa Biyernes, ika-21 ng Agosto para sa Araw ng mga Guro Lamang. Makikipagtulungan kami sa aming mga kasamahan mula sa Leeston, Southbridge at EC.

Magkaroon ng magandang linggo.

Maraming salamat

Dave Robinson; Punong-guro

Mga Balita at Tala ng PTA

Magandang araw sa lahat, sana ay nagkaroon kayo ng magandang weekend. Medyo malamig talaga ang panahon noong Sabado ng umaga sa rugby.

Update sa ating Nothing Naughty protein bars, dapat ay handa na silang kunin sa Ika-4 na Linggo. Tingnan ang newsletter sa susunod na linggo para sa karagdagang detalye. Maraming salamat sa lahat ng umorder! Nabalitaan naming sumikat nang husto ang lasa ng Chocolate Brownie kaya kinailangan pa nilang gumawa ng isa pang batch… kaya kung mahilig ka sa chocolate brownie, hahayaan ka naming panagutan ang kaunting pagkaantala!

Nasasabik din kaming ibahagi na ang PTA ay bumili ng mga bagong mesa ng Jellybean at isang banig para sa mga silid-aralan. Hindi na kami makapaghintay na makita ang mga mag-aaral at guro na masulit ang mga ito. Salamat sa inyong patuloy na suporta—ang bawat pangangalap ng pondo ay nakakatulong sa amin na makapagbigay ng mga mapagkukunang tulad nito para sa aming paaralan.

Para sa lahat ng ating mga pamilyang nagsasaka ng gatas, ang panahon ng panganganak ay nagsisimula na (o malapit na!). Huwag kalimutang i-iskedyul ang inyong donasyon ng guya bago pa maging masyadong abala ang panahon. Ang bawat donasyon ay malaking tulong at lubos naming pinahahalagahan.

At panghuli, oras na para linisin ang mga cookbook na iyon at simulan ang pagpaplano ng iyong pinakamahusay na pagluluto! Ang aming Cake Auction ay darating na bago pa man natin mamalayan, at gustung-gusto naming makakita ng maraming masasarap na likha na ipapasa sa auction. Magkakaroon ng mga premyo para sa pinakamagagandang cake!

Magkaroon ng magandang linggo!

Shae Brown, Pangulo ng PTA

…………………………………………………………………………………………………………………………

Mga Balita at Tala ng Paaralang Dunsandel

Lunes, ika-27 ng Hulyo 2026

Mga Balita at Tala mula sa Punong-guro

Maligayang pagdating, halika.

Maraming salamat sa inyong lahat,

Chocolate Fundraiser – Mga kapanapanabik na panahon! Magsisimula na ngayon ang ating school chocolate fundraiser!

Ngayong taon, susubukan namin ang isang bagay na medyo kakaiba kaysa sa mga nakaraang taon. Sa halip na magpadala ng isang kahon ng tsokolate pauwi kasama ang inyong panganay na anak, gagamit kami ng Google Form para pamahalaan ang mga order ng tsokolate.

Makikita ninyo ang google form sa homepage ng website ng aming paaralan na www.dunsandel.school.nz. Para mas mabilis at mas madali ninyong ma-request ang inyong unang kahon ng tsokolate at anumang karagdagang kahon kung gusto ninyong magbenta pa.

Ang pinakamaganda pa rito, hindi kailangang gumastos ang inyong pamilya sa pangangalap ng pondo na ito—kaunting oras at pagsisikap lang ninyo ang kailangan para maibenta ang mga tsokolate! Kailangan namin ng pinakamaraming kahon na maibebenta hangga’t maaari para makatulong sa pagkalap ng pondo para sa mahahalagang kagamitan sa paaralan, lalo na’t hindi namin hinihingi sa mga pamilya ang mga bayarin sa paaralan.

Bonus! Sa bawat kahon ng tsokolateng mabibili, ang inyong anak ay makakatanggap ng isang entry sa raffle. May tatlong magagandang premyo:

Senior School (R5-6): Bayad na School Ski Trip para sa inyong anak o isang $50 Lucky Book Club voucher

Paaralan ng Gitnang Paaralan R3-4): Isang $50 na voucher ng Lucky Book Club

Junior School (R1-2): Isang $50 na Lucky Book Club voucher

Ang isang kahon ng tsokolate ay nagkakahalaga ng $60. Ang bawat chocolate bar ay ibinebenta sa halagang $2, kaya madali itong ibahagi sa pamilya, mga kaibigan, kapitbahay, o mga katrabaho at perpektong tiyempo para sa panahon ng panganganak. Kapag natanggap na ang iyong order, ang halaga ng iyong mga tsokolate ay idadagdag sa account ng iyong paaralan. Maaaring magbayad kapag naibenta na ang iyong mga tsokolate o kapag nakuha mo na ang iyong order. Maaari kang magbayad nang direkta sa aming account sa paaralan – Board of Trustees 02-0860-0049250-00.

Ito ay isang pagsubok para sa 2026, at umaasa kami na ang bagong sistemang ito ay gagawing mas simple at mas maginhawa ang proseso para sa lahat.

Mga Palakasan sa Taglamig – Ang ating mga koponan sa Netball, Rugby, at Soccer ay maglalaro ng kanilang unang mga laro sa programa ng Palakasan sa Taglamig sa Huwebes laban sa ating mga kaibigan mula sa Leeston. Ang ating mga koponan ay sinanay nina Matt Stone (Rugby), Miss McCloy at Mrs Hurst (Netball) at Mr Happer (Soccer). Inaasahan kong ibibigay ng ating mga manlalaro ang kanilang pinakamahusay at lahat ng ating mga pinahahalagahang PRIDE ay ipapakita. Magsisimula ang mga laro ng 100pm sa Leeston School.

Asembliya – Ang ating unang Asembliya para sa termino ay sa Biyernes, simula 2:20 PM. Ang mga bata mula sa Silid 1 at 2 ay magbabahagi. Lahat ay malugod na inaanyayahan.

Tanghalian ng Subway – Miyerkules, ika-5 ng Agosto. May tanghalian tayo sa Subway sa susunod na Miyerkules, pakihanda ang mga order bago ang Lunes, ika-3 ng Agosto, alas-9 ng umaga. Huwag idikit ang pera sa mga form ng order, may mga bag na available sa opisina. Walang tatanggaping late order.

Araw ng Paggalugad sa Ellesmere College – Ang aming mga mag-aaral sa Baitang 6 na nagbabalak pumasok sa Ellesmere College sa 2027 ay pupunta sa Araw ng Paggalugad sa Ellesmere College sa Martes, ika-11 ng Agosto. Ang Ellesmere College ay nagbibigay ng transportasyon para sa aming mga mag-aaral. Kung may mga magulang na nais dumalo at tumingin, mangyaring pumunta sa bagong Auditorium bago mag-12:50 ng hapon. Tingnan ang grapiko sa Balita at Tala ng Komunidad.

Tuloy ang mainit na tanghalian sa Biyernes – Pakitiyak na ang pagkain ng inyong anak ay nakabalot sa tin foil at malinaw na nakapangalan sa bahay kasama ang kanilang pangalan, numero ng silid, at kung ano ang nakasulat sa matingkad na panulat (wala kaming ekstrang tinfoil sa paaralan). Magkakaroon ng 3 basket na may label (magkakasama ang mga grupo ng klase) sa daanan bago pumasok sa paaralan para paglagyan ng mga bata ng kanilang mga gamit. Pakiusap, huwag ipadala ang mga bata sa paaralan na may dalang pansit, o anumang mga gamit na nangangailangan ng mainit na tubig. ISANG gamit lamang bawat bata (wala kaming sapat na espasyo). Kung wala kayong matingkad na marker sa bahay, pakiusap, huwag lagyan ng cellotape ang puting papel sa tinfoil, mayroon kaming mga matingkad na pandikit para magamit ng mga estudyante pagdating nila sa paaralan.

Araw ng mga Guro Lamang – Sarado ang paaralan sa Biyernes, ika-21 ng Agosto para sa Araw ng mga Guro Lamang. Makikipagtulungan kami sa aming mga kasamahan mula sa Leeston, Southbridge at EC.

Magkaroon ng magandang linggo.

Maraming salamat

Dave Robinson;

Punong-guro

Mga Balita at Tala ng PTA

Magandang araw, maraming salamat sa lahat ng umorder ng aming Nothing Naughty protein bars. Lubos naming pinahahalagahan ang inyong suporta! Ipapaalam namin sa inyo sa sandaling handa na ang mga ito para kunin.

Habang papasok na tayo sa panahon ng paghahalaman, mayroon pa rin tayong ilang katamtamang laki ng mga bale ng dayami ng gisantes na mabibili. Ang mga ito ay bukas-palad na ibinigay ng Sheat Contracting, at ang lahat ng nalikom ay mapupunta sa aming pangangalap ng pondo para sa PTA. Ang bawat bale ay nagkakahalaga ng $60. Kung gusto mo ng isa, mangyaring makipag-ugnayan kay Selene sa 022 344 6069 o mag-email sa amin gamit ang address sa ibaba.

Nagiging abala si Selene nitong mga nakaraang araw, dahil siya rin ang nangangasiwa sa aming taunang pangangalap ng pondo para sa guya. Nakakatuwang makita na may mga donasyon na nanggagaling na, maraming salamat sa lahat ng nangako ng tulong para sa pangangalap ng pondo! Kung kaya ninyong suportahan ang pangangalap ng pondo na ito, ikalulugod naming makarinig mula sa inyo. Pakitingnan ang kalakip na flyer para sa pangangalap ng pondo para sa guya para sa lahat ng detalye at impormasyon sa pakikipag-ugnayan kay Selene.

Gaya ng dati, kung mayroon kayong anumang mga katanungan, ideya, o nais na makilahok sa PTA, huwag mag-atubiling makipag-usap sa akin sa drop-off o pick-up ng paaralan, mag-email sa amin sa ptadunsandel@gmail.com, o tumawag o mag-text sa akin sa 027 335 5020.

Iyan lang muna ang mensahe ng PTA sa ngayon. Magandang linggo po!

Shae Brown, Pangulo ng PTA

…………………………………………………………………………………………………………………………

Mga Balita at Tala ng Paaralang Dunsandel

Lunes, ika-20 ng Hulyo 2026

Mga Balita at Tala mula sa Punong-guro

Maligayang pagdating, halika.

Sana ay nasiyahan ang lahat sa isang ligtas at nakakarelaks na bakasyon. Ang Term 3 ay magiging isang abala at kapana-panabik, na may tampok para sa marami—Araw ng Probinsya—na paparating sa Ika-9 na Linggo, sa Biyernes, ika-18 ng Setyembre. Ito ang palaging paboritong araw para sa mga estudyante at kawani, at ang tema ngayong taon ay Buhay sa Planetang Daigdig. Mas maraming impormasyon tungkol sa ating araw ay ipapadala sa mga darating na linggo.

Makikipagtulungan ang mga kawani sa aming mga kasamahan mula sa Leeston, Southbridge at Ellesmere College sa Biyernes, ika-21 ng Agosto – ito ang aming pangalawang Araw para sa mga Guro Lamang kasama ang Ministry of Education sa Kurikulum ng Matematika. Pakitandaan na sarado ang paaralan sa araw na ito.

Sa unang pahina ng News & Notes na ito, makikita ninyo ang aming Iskedyul ng Assembly para sa Term 3 kasama ang iba pang mahahalagang petsa na dapat tandaan. Manatiling updated sa mga nangyayari sa paaralan sa pamamagitan ng pagsubaybay sa newsletter ng paaralan at sa newsletter ng klase ng inyong anak.

Maaari ka ring manatiling konektado sa amin sa pamamagitan ng Facebook at ng aming school app. Para i-download ang app, hanapin ang SchoolAppsNZ sa iyong app store at pagkatapos ay piliin ang Dunsandel School mula sa loob ng app.

Pangangalap ng Pondo para sa Tsokolate – Nakakatuwang mga panahon! Magsisimula na ang ating pangangalap ng pondo para sa tsokolate sa paaralan sa susunod na linggo!

Ngayong taon, susubukan namin ang isang bagay na medyo kakaiba kaysa sa mga nakaraang taon. Sa halip na magpadala ng isang kahon ng tsokolate pauwi kasama ang inyong panganay na anak, gagamit kami ng Google Form para pamahalaan ang mga order ng tsokolate.

Makikita ninyo ang google form sa homepage ng website ng aming paaralan na www.dunsandelschool.co.nz. Para mas mabilis at mas madali ninyong ma-request ang inyong unang kahon ng tsokolate at anumang karagdagang kahon kung gusto ninyong magbenta pa.

Ito ay isang pagsubok para sa 2026, at umaasa kami na ang bagong sistemang ito ay gagawing mas simple at mas maginhawa ang proseso para sa lahat.

Ang isang kahon ng tsokolate ay nagkakahalaga ng $60. Ang bawat chocolate bar ay ibinebenta sa halagang $2, kaya madali itong ibahagi sa pamilya, mga kaibigan, kapitbahay, o mga katrabaho at perpektong tiyempo para sa panahon ng panganganak. Kapag natanggap na ang iyong order, ang halaga ng iyong mga tsokolate ay idadagdag sa account ng iyong paaralan. Maaaring magbayad kapag naibenta na ang iyong mga tsokolate o kapag natanggap mo na ang iyong order. Maaari kang magbayad nang direkta sa aming account sa paaralan – Board of Trustees 02-0860-0049250-00.

Ang bawat kahon na naibenta ay nakakatulong sa pagkalap ng mahalagang pondo para sa aming paaralan, at lubos naming pinahahalagahan ang suporta ng aming kahanga-hangang komunidad ng paaralan. Salamat sa pagtulong upang maging matagumpay ang pangangalap ng tsokolate ngayong taon!

Tuloy ang mainit na tanghalian sa Biyernes – Pakitiyak na ang pagkain ng inyong anak ay nakabalot sa tin foil at malinaw na nakapangalan sa bahay kasama ang kanilang pangalan, numero ng silid, at kung ano ang nakasulat sa matingkad na panulat (wala kaming ekstrang tinfoil sa paaralan). Magkakaroon ng 3 basket na may label (magkakasama ang mga grupo ng klase) sa daanan bago pumasok sa paaralan para paglagyan ng mga bata ng kanilang mga gamit. Pakiusap, huwag ipadala ang mga bata sa paaralan na may dalang pansit, o anumang mga gamit na nangangailangan ng mainit na tubig. ISANG gamit lamang bawat bata (wala kaming sapat na espasyo). Kung wala kayong matingkad na marker sa bahay, pakiusap, huwag lagyan ng cellotape ang puting papel sa tinfoil, mayroon kaming mga matingkad na pandikit para magamit ng mga estudyante pagdating nila sa paaralan.

Allergy sa Mani: Paalala na mayroon tayong batang may allergy sa mani at mga produktong gawa sa mani. Kung ang batang ito ay madikit sa mani o mga produktong gawa sa mani, kahit madikitan man lang ng kaunting natirang mani sa mga ibabaw, maaari silang magkaroon ng nakamamatay na reaksiyong alerdyi. Upang maiwasan ang ganitong emergency, hinihiling namin na limitahan ninyo ang dami ng mga produktong gawa sa mani o peanut butter na ipapadala ninyo sa paaralan para sa tanghalian ng inyong anak. Salamat sa inyong pang-unawa at kooperasyon.

Magsaya sa unang linggo ng pagbabalik. Maraming salamat

Dave Robinson;

Punong-guro

Mga Balita at Tala ng PTA

Magandang araw sa lahat, sana ay nagkaroon kayo ng nakakarelaks na pahinga noong kapaskuhan at sana ay presko ang pakiramdam ninyo para sa Term 3!

Maligayang pagbabalik sa aming lugar na palaging isa sa aming pinaka-abalang mga termino. Marami kaming mangyayari sa mga darating na linggo, at nais namin ang inyong suporta.

Ngayong linggo ang huling pagkakataon ninyo para maipadala ang inyong mga order para sa aming Nothing Naughty Protein Bars fundraiser. Magsasara ang mga order sa Hulyo 24. (Kalakip ang order form) Pinalad akong makakuha ng sample noong kapaskuhan, at masasabi kong masarap ang mga ito, sulit na subukan!

Ang susunod naming malaking pokus ay ang aming Calf Fundraiser, na palaging isang kamangha-manghang pangangalap ng pondo para sa PTA. Nais naming tanggapin muli ang lahat ng mapagbigay na donor ng guya noong nakaraang taon, at lagi kaming nasasabik na magkaroon din ng mga bagong pamilya na makilahok. Kung nais ninyong mag-donate ng guya o malaman ang higit pa, mangyaring makipag-ugnayan kay Selene o tingnan ang kalakip na flyer para sa lahat ng detalye.

Hindi magtatagal bago ang aming taunang Subasta ng Keyk para sa Araw ng mga Bayan. Kahit ito ay malayo pa, ngunit darating din ito nang hindi natin namalayan! Kaya’t linisin ang mga mangkok na ginagamit sa paghahalo at simulang magsanay sa pagdedekorasyon ng keyk. Kapag inanunsyo na ng paaralan ang tema ng Araw ng mga Bayan ngayong taon, maghahanap na kami ng mga magpaparehistro.

Ang Term 3 ay tiyak na isang abala para sa akin sa pag-aanak ng mga baka sa bukid, ngunit isa rin ito sa mga paborito kong termino sa paaralan. Inaabangan ko ang kahanga-hangang pagbabahagi sa mga asembliya, ang pag-cheer sa aming mga estudyante sa mga kaganapan ng kapa haka, at, siyempre, ang pagdiriwang ng pinakatampok ng taon—Araw ng Lalawigan.

Magkakaroon kami ng susunod naming PTA meeting sa unang bahagi ng Setyembre, ngunit pansamantala, kung mayroon kayong anumang mga katanungan, ideya, o nais na makilahok, huwag mag-atubiling makipag-usap sa akin sa drop-off o pick-up ng paaralan, mag-email sa amin sa ptadunsandel@gmail.com, o tumawag o mag-text sa akin sa 027 335 5020.

Magkaroon ng isang kahanga-hangang Term 3!

Shae Brown, Pangulo ng PTA